Ηλεία (Ελλάδα) – Ιταλία, συμμαχία!

Αδελφοποιήσεις των δήμων Αρχαίας Ολυμπίας, Ανδραβίδας-Κυλλήνης και Πύργου με τους ιταλικούς δήμους Cirò Marina, Crotone και Squillace.

Τελετές αδελφοποίησης στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος “OLYMPICEU: The European Values Olympiad”, με επικεφαλής το Ελληνοϊταλικό Επιμελητήριο Αθηνών, πραγματοποιήθηκαν τις προηγούμενες ημέρες σε Αρχαία Ολυμπία, Πύργο και Λεχαινά.

Πύργος και Squillace ένωσαν τις δυνάμεις τους με την αδελφοποίηση – Συμμαχία πολιτισμού, τουρισμού και κοινωνικής πολιτικής

Αφετηρία φιλίας και συνεργασίας αποτελεί για τους δήμους Πύργου και Squillace Ιταλίας η πράξη αδελφοποίησης που υπέγραψαν οι Δήμαρχοι των δύο πόλεων την Παρασκευή 10 Οκτωβρίου, ανοίγοντας δρόμους για κοινές δράσεις σε πολιτισμό, τουρισμό, περιβάλλον και κοινωνική πολιτική, με στόχο ένα κοινό ευρωπαϊκό μέλλον.

Στη σεμνή εκδήλωση που έγινε στο Λάτσειο Δημοτικό Μέγαρο, ο Δήμαρχος Πύργου Στάθης Καννής ανέφερε στην ομιλία του ότι είναι μια ημέρα βαθιάς συγκίνησης και μεγάλης ιστορικής σημασίας για τον Δήμο Πύργου, τονίζοντας, μεταξύ άλλων: «Θα προωθήσουμε την ανταλλαγή μαθητών, καλλιτεχνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων. Θέλουμε τα παιδιά μας να γνωρίσουν την ιστορία, την παράδοση και τη γαστρονομία του Δήμου Squillace, και αντίστοιχα οι Ιταλοί φίλοι μας να επισκεφθούν τον Δήμο Πύργου, την Αρχαία Ολυμπία και τα μνημεία της Ηλείας».

Αντίστοιχα, ο Δήμαρχος Squillace, Vincenzo Zofrea, αφού ευχαρίστησε τον Δήμο Πύργου και τους άλλους θεσμικούς φορείς για την φιλοξενία, εξέφρασε τη βεβαιότητα ότι αυτή η αδελφοποίηση δεν θα μείνει στο χαρτί, θα είναι καρποφόρα, ιδίως για τους νέους αλλά και για τη δημιουργία συνεργειών μεταξύ των επιχειρήσεων, των ανθρώπων και των θεσμών.

Χαιρετισμό έκανε και ο Πρόεδρος του Ελληνοϊταλικού Επιμελητηρίου, Ιωάννης Τσαμίχας, τονίζοντας ότι η αδελφοποίηση είναι μια ιστορική επανάληψη που ενώνει την αρχαία και τη σύγχρονη ναυτιλιακή και εμπορική δραστηριότητα μεταξύ των δύο περιοχών και ο ρόλος του Επιμελητηρίου είναι να μετατρέψει αυτό τον πολιτιστικό δεσμό σε απτή οικονομική προστιθέμενη αξία.

Ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου Πύργου, Δημήτρης Μεσσαλάς, ανέγνωσε το κείμενο της πράξης αδελφοποίησης αναφέροντας ότι με την συμφωνία, οι Δήμαρχοι πόλης  Πύργου και Squillace εκφράζουν την επιθυμία τους να δημιουργήσουν φιλικές σχέσεις μεταξύ των αντίστοιχων πόλεών τους, καθώς και αμοιβαία συνεργασία, ιδίως στους ακόλουθους τομείς: Αποκεντρωμένη Συνεργασία, Πολιτισμός και Πολιτιστική Κληρονομιά, Ταυτότητα, Παραδόσεις, Κοινές Ρίζες, Τουρισμός και Αθλητισμός, Προστασία του Περιβάλλοντος, Κοινωνικές Πολιτικές, Τομέας Συνδέσμων, Οικονομικός Τομέας.

Νωρίτερα, στο μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη, τελέστηκε επιμνημόσυνη δέηση προεξάρχοντος του Σεβασμιότατου Μητροπολίτη Ηλείας κ.κ. Αθανασίου και ακολούθησε κατάθεση στεφάνων. Ευχάριστη νότα αποτέλεσε η ερμηνεία των εθνικών ύμνων Ιταλίας και Ελλάδας από την χορωδία του 2ου Γυμνασίου Πύργου, υπό τη διεύθυνση της καθηγήτριας Μουσικής, Κωνσταντίνας Κυρίτση – Σακκά. Η αντιπροσωπεία των Αρχών της Ιταλικής πόλης ξεναγήθηκε από τον Δήμαρχο Πύργου στα αξιοθέατα της πόλης, ενώ τον ρόλο του ξεναγού είχαν μαθήτριες του 2ου Γυμνασίου Πύργου, συνοδεία της Διευθύντριας του σχολείου, Μαρίας Μπαντούνα.

 Μεταξύ των παρισταμένων στην τελετή αδελφοποίησης, ήταν, εκτός των προαναφερόμενων, η Βουλευτής Διονυσία Αυγερινοπούλου ως εκπρόσωπος του Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων, οι δήμαρχοι Αρχαίας Ολυμπίας, Αριστείδης Παναγιωτόπουλος και Ανδραβίδας – Κυλλήνης, Γιάννης Λέντζας, αντιδήμαρχοι Πύργου, Βασίλης Παναγόπουλος, Γιώργος Κάρδαρης, Ρούλα Αλικάκη – Τζανέτου και Αλέκος Γαλανόπουλος, οι εντεταλμένοι Δημοτικοί Σύμβουλοι, Αθανάσιος Τσαμπρινός και Έλενα Μπαγιώργου – Κλωνάρη, ο Πρόεδρος του Δημοτικού Λιμενικού Ταμείου, Κώστας Νικολούτσος, ο Πρόεδρος της ΔΕΥΑΠ Δημήτρης Τζουανόπουλος, ο Διοικητής του Γενικού Νοσοκομείου Ηλείας, Σπύρος Πολίτης, ο Δασάρχης Πύργου, Παναγιώτης Λάττας, εκπρόσωποι φορέων & συλλόγων, κ.α.

Μαζί για ένα Καλύτερο Μέλλον: Υπογράφηκε η Συμφωνία Αδελφοποίησης των Δήμων Αρχαίας Ολυμπίας και Cirò Marina

Σε μια ιδιαίτερα συγκινητική τελετή που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο, 11 Οκτωβρίου 2025, μπροστά στον ναό της Ήρας (Ηραίον) στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Ολυμπίας, ο Δήμος Αρχαίας Ολυμπίας προχώρησε σε αδελφοποίηση με τον ιταλικό Δήμο Cirò Marina.

Η τελετή έλαβε χώρα σε ένα συμβολικό σημείο παγκόσμιας ακτινοβολίας, υπογραμμίζοντας τις αξίες της Ειρήνης, της Συναδέλφωσης και της Ευρωπαϊκής Ενότητας, τις οποίες η Ολυμπία διαχρονικά εκπροσωπεί.

Η πρωτοβουλία υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Προγράμματος “OLYMPICEU: The European Values Olympiad”, με επικεφαλής το Ελληνοϊταλικό Επιμελητήριο Αθηνών, σε συνεργασία με τους Δήμους Αρχαίας Ολυμπίας, Ανδραβίδας-Κυλλήνης και Πύργου και τους ιταλικούς Δήμους Cirò Marina, Δήμο Crotone και Δήμος Squillace.

Ο Δήμαρχος Αρχαίας Ολυμπίας, Αριστείδης Παναγιωτόπουλος, δήλωσε ότι «η σημερινή αδελφοποίηση με τον Δήμο Cirò Marina αποτελεί μια γέφυρα φιλίας και συνεργασίας που χτίζεται πάνω σε κοινές αξίες και πολιτιστικούς δεσμούς. Η Αρχαία Ολυμπία δεν είναι μόνο τόπος μνήμης και παγκόσμιο σύμβολο Ειρήνης, αλλά και ζωντανός χώρος Διαλόγου που ενώνει λαούς και κοινωνίες. Μέσα από αυτή τη συνεργασία, ενισχύουμε το όραμα της Ευρώπης για ενότητα, αλληλεγγύη και σεβασμό στην ιστορική μας κληρονομιά».

Ο Αναπληρωτής Δήμαρχος της Cirò Marina, Pietro Francesco Mercuri, ανέφερε ότι «αυτή η σημαντική πρωτοβουλία δεν είναι απλώς μια τυπική συνεργασία μεταξύ δύο τόπων, αλλά μια γέφυρα πολιτισμού, ιστορίας και φυσικού πλούτου — και, ιδιαίτερα, της θάλασσας που ενώνει τις δύο περιοχές μας με ένα κοινό στοιχείο ζωής και έμπνευσης. Με αίσθημα σεβασμού προς την ιστορία των δύο πόλεων και με βλέμμα στραμμένο στο μέλλον, προσκαλώ όλους να αγκαλιάσουν αυτή τη συνεργασία. Μαζί, μπορούμε να κάνουμε ένα βήμα προς μια νέα εποχή κοινής δημιουργίας».

Ο Πρόεδρος του Ελληνοϊταλικού Επιμελητηρίου, Ιώαννης Τσαμίχας, επισήμανε ότι «το Ελληνοϊταλικό Επιμελητήριο χαιρετίζει με ενθουσιασμό αυτή τη συνεργασία, η οποία αναδεικνύει την αξία της διαπολιτισμικής ανταλλαγής, της οικονομικής σύμπραξης και της κοινής συνεισφοράς προς την πολιτιστική κληρονομιά και την τουριστική βιωσιμότητα. Στην εποχή μας, όπου η παγκόσμια κοινότητα αναζητά τρόπους να ενισχύσει τις γέφυρες συνεργασίας και την ειρηνική συνύπαρξη, η συμφωνία αυτή αποκτά πολλαπλή σημασία. Είμαστε βέβαιοι ότι αυτή η αδελφοποίηση δεν θα είναι μόνο μια τυπική πράξη συμβολισμού, αλλά θα εξελιχθεί σε μια ζωντανή πλατφόρμα συνεργασίας και κοινών οραμάτων για το μέλλον.»

Η αδελφοποίηση έθεσε τις βάσεις για την ανάπτυξη στενότερων δεσμών συνεργασίας ανάμεσα στους δύο Δήμους, στους τομείς του πολιτισμού, της παιδείας, του τουρισμού και της ανταλλαγής καλών πρακτικών σε θέματα τοπικής ανάπτυξης.

Με την πράξη αυτή, η Αρχαία Ολυμπία επιβεβαιώνει εκ νέου τον διαχρονικό της ρόλο ως φάρος παγκόσμιων αξιών και σημείο αναφοράς για τον διάλογο των πολιτισμών.

Σημειώνεται ότι ο Δήμος Πύργου αδελφοποιήθηκε με τον ιταλικό Δήμο Squillace και ο Δήμος Ανδραβίδας-Κυλλήνης με τον ιταλικό Δήμο Crotone.

Σημειώνεται ότι στην Τελετή Αδελφοποίησης το «παρών» έδωσε ο Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου, Γιώργος Αηδόνης, ο οποίος ανέγνωσε την απόφαση αδελφοποίησης του Δημοτικού Συμβουλίου Αρχαίας Ολυμπίας, οι Αντιδήμαρχοι Αθηνά Ηλιοπούλου, Γιώργος Κρέζος, Κωνσταντίνος Σοφιανός, ο Εντεταλμένος Δημοτικός Σύμβουλος Πέτρος Γκούβας, οι Δημοτικοί Σύμβουλοι μείζονος μειοψηφίας Ρόη Αντωνοπούλου, Δώρα Μαρκοπούλου, Βασίλης Αρβανίτης, Χάρης Σπηλιόπουλος, Νίκος Μαρούντας, ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας, Τάκης Παρασκευόπουλος, η Βουλευτής Ηλείας, Θεοδώρα Αυγερινοπούλου, ο Δήμαρχος Πύργου, Στάθης Καννής, ο Δασάρχης Πύργου, Παναγιώτης Λάττας, ο Υπαστυνόμος Α.Τ. Αρχαίας Ολυμπίας, Γιάννης Πετρόπουλος, οι πρώην Δήμαρχοι Αρχαίας Ολυμπίας Θύμιος Κοτζάς και Γιώργος Δεββές, εκπρόσωποι του Ελληνοϊταλικού Επιμελητηρίου, του Εμπορικού Συλλόγου Αρχαίας Ολυμπίας και πολίτες. Τον Εκπρόσωπο της Ιταλικής Πόλης συνόδευαν επίσης οι Δήμαρχοι των πόλεων Crotone και Squillace, καθώς και ο Δημοτικός Σύμβουλος της Cirò Marina, Gianfranco Notaro.

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ

Σύμφωνα με την απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου, η Αρχαία Ολυμπία – η γενέτειρα των Ολυμπιακών Αγώνων, και με τη συγκατάθεση του Δημοτικού Συμβουλίου του Cirò Marina, σκοπεύουν να ανταλλάξουν εμπειρίες προκειμένου να προωθηθούν τα μεγάλα Ολυμπιακά Ιδεώδη της Φιλίας, της Ειρήνης και της Συναδέλφωσης των λαών, για την καθιέρωση του θεσμού της Ολυμπιακής Εκεχειρίας, για την ανάπτυξη πολιτιστικών, τουριστικών και αθλητικών σχέσεων μεταξύ των πόλεων μας και των πολιτών της Ολυμπίας και της Τσιρό Μαρίνα και τη συνεργασία στον τομέα του τουρισμού, της βιομηχανίας, της εκπαίδευσης και της επιστήμης, των δημόσιων υπηρεσιών και των υποδομών.

Με την παρούσα συμφωνία, ο Δήμαρχος της πόλης της Αρχαίας Ολυμπίας (Ελλάδα) και ο Δήμαρχος της πόλης της Τσιρό Μαρίνα (Ιταλία) εκφράζουν την επιθυμία τους να δημιουργήσουν φιλικές σχέσεις μεταξύ των αντίστοιχων πόλεων τους, καθώς και αμοιβαία συνεργασία, ιδίως στους ακόλουθους τομείς:

– Αποκεντρωμένη Συνεργασία

– Πολιτισμός και Πολιτιστική Κληρονομιά

– Ταυτότητα, Παραδόσεις, Κοινές Ρίζες

– Τουρισμός και Αθλητισμός

– Προστασία του Περιβάλλοντος

– Κοινωνικές Πολιτικές

– Τομέας Συνδέσμων

– Οικονομικός Τομέας

Οι λεπτομέρειες και οι μορφές συνεργασίας θα καθοριστούν στο μέλλον, οι οποίες στη συνέχεια θα συμφωνηθούν μεταξύ των μερών σύμφωνα με τις  διαδικασίες που ισχύουν στις δύο χώρες.

Για το σκοπό αυτό, σήμερα, 11 Οκτωβρίου 2025, σε αυτόν τον ιερό χώρο, μπροστά από τον ναό της Ήρας, όπου στην αρχαιότητα φυλάσσονταν ο δίσκος της Ιφίτου με την καταγραφή της Ιερής Εκεχειρίας των Ολυμπιακών Αγώνων και στις μέρες μας πραγματοποιείται η Τελετή Αφής της αυθεντικής Ολυμπιακής Φλόγας για τους σύγχρονους Ολυμπιακούς Αγώνες, υπογράφουμε αυτή την πράξη, και

Ανακηρύσσουμε

Την Αρχαία Ολυμπία και την Τσιρό Μαρίνα

Αδελφές Πόλεις

Αριστείδης Παναγιωτόπουλος                                      Σέρτζιο Φεράρι

Δήμαρχος Αρχαίας Ολυμπίας                              Δήμαρχος Τσιρό Μαρίνα

Μια Ιστορική Αδελφοποίηση: Ανδραβίδα-Κυλλήνη & Crotone Ενώνουν τις Δυνάμεις τους! 

​Με μια λαμπρή και μεγαλοπρεπή εκδήλωση στο ιστορικό Κάστρο Χλεμούτσι, ο Δήμος Ανδραβίδας-Κυλλήνης και ο ιταλικός Δήμος Crotone επισφράγισαν το σύμφωνο αδελφοποίησης μεταξύ τους. Αυτή η αδελφοποίηση, η πρώτη για τον Δήμο Ανδραβίδας-Κυλλήνης από την ίδρυσή του το 2010, ανοίγει νέους δρόμους συνεργασίας. Στόχος είναι η στενή συνεργασία σε οικονομικά, πολιτιστικά, τουριστικά και περιβαλλοντικά θέματα, καθώς και στην εκπαίδευση, ενώνοντας δύο περιοχές του Ιονίου Πελάγους με κοινά στοιχεία και προοπτικές.

​Η ιταλική αντιπροσωπεία έγινε δεκτή με θερμή φιλοξενία στην έδρα του Δήμου, τα Λεχαινά. Την υποδοχή πραγματοποίησαν ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ηλείας και Ωλένης κ.κ. Αθανάσιος, ο Δήμαρχος Ανδραβίδας-Κυλλήνης κ. Λέντζας Ιωάννης, η Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου κ. Σωτηροπούλου Βασιλική, καθώς και Αντιδήμαρχοι, Πρόεδροι Κοινοτήτων και πλήθος πολιτών.

​Ιδιαίτερα συγκινητική ήταν η παρουσία των μαθητών και μαθητριών από τα Δημοτικά Σχολεία, το Γυμνάσιο και τα Λύκεια Λεχαινών, του Συλλόγου Ιστορίας «Χαράλαμπος Βιλαέτης», του Εθιμοτοπικού Συλλόγου Λεχαινών και της Φιλαρμονικής Λεχαινών “ο Ορφεύς”, προσδίδοντας έναν πανηγυρικό τόνο.

​Στην κεντρική πλατεία των Λεχαινών, δόθηκε το έναυσμα για την έναρξη των εργασιών του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Cerv 2024. Η αδελφοποίηση εντάσσεται στο πλαίσιο των δράσεων που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, υπό την καθοριστική αιγίδα και με την πρωτοβουλία του Ελληνοϊταλικού Επιμελητηρίου Αθηνών. Τις εργασίες κήρυξε ο Γενικός Γραμματέας του Επιμελητηρίου, κ. Βαμβακάρης Παναγιώτης, υπογραμμίζοντας τον κομβικό ρόλο του Επιμελητηρίου ως επικεφαλής αυτής της ευρωπαϊκής δράσης.

​Στη συνέχεια, η Αντιδήμαρχος Πολιτισμού και Παιδείας κ. Κακαλέτρη Γεωργία καλωσόρισε τους προσκεκλημένους, ενώ ακολούθησε χαιρετισμός από την Αναπληρώτρια Δημάρχου και Αντιδήμαρχο Τουρισμού Crotone, κ. Giovanna Lamana. 

Το πρόγραμμα πλαισιώθηκε με μια εντυπωσιακή παρουσίαση παραδοσιακών στολών από το Διοικητικό Συμβούλιο του Συλλόγου «Χαράλαμπος Βιλαέτης», και ολοκληρώθηκε με παραδοσιακούς χορούς από τα μέλη του Εθιμοτυπικού Συλλόγου Λεχαινών.

​Η κορύφωση των εκδηλώσεων ήταν η τελετή αδελφοποίησης στο επιβλητικό Κάστρο Χλεμούτσι.

​Χαιρετισμούς και ομιλίες απηύθυναν ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Ηλείας και Ωλένης κ.κ. Αθανάσιος, ο Πρόεδρος του Ελληνοϊταλικού Επιμελητηρίου Αθηνών κ. Τσαμίχας Ιωάννης. Επίσης, απεστάλη χαιρετισμός από τον Βουλευτή Ηλείας κ. Κατρίνη Μιχάλη.

​Η εκπρόσωπος του Προέδρου της Βουλής των Ελλήνων και Βουλευτής Ηλείας, Δρ. Αυγερινοπούλου Διονυσία, τόνισε: «Η γεωγραφία μας ενώνει και η Ιστορία μας καθοδηγεί. Αυτή η αδελφοποίηση επισφραγίζει την κοινή μας ευρωπαϊκή πορεία και την ισχυρή θέληση για περιφερειακή ανάπτυξη και βιώσιμη συνεργασία, ενισχύοντας τους δεσμούς φιλίας μεταξύ Ελλάδας και Ιταλίας».

​Ο Δήμαρχος Ανδραβίδας-Κυλλήνης, κ. Λέντζας Ιωάννης, στην ομιλία του, τόνισε εμφατικά: «Η σημερινή ημέρα είναι ιστορική για τον Δήμο μας. Η αδελφοποίηση με την Crotone δεν είναι απλά μια τυπική πράξη, αλλά η επισφράγιση μιας κοινής βούλησης να συνεργαστούμε στενά και ουσιαστικά. Οι δύο περιοχές, όντας πύλες στο Ιόνιο, μοιράζονται κοινές ιστορικές ρίζες, κοινές προκλήσεις και κοινά οράματα για το μέλλον. Δεσμευόμαστε για κοινές δράσεις στην οικονομία, τον πολιτισμό, τον τουρισμό και το περιβάλλον, με σκοπό την αμοιβαία ανάπτυξη και την ενίσχυση της ευρωπαϊκής μας ταυτότητας.»

​Στη συνέχεια, η Πρόεδρος του Δημοτικού Συμβουλίου ,κ.Σωτηροπούλου Βασιλική ανέγνωσε επίσημα την Απόφαση του Δήμου Ανδραβίδας-Κυλλήνης και το πρωτόκολλο αδελφοποίησης, ενώ η Αναπληρώτρια Δημάρχου Crotone, κ. Giovanna Lamana, υπογράμμισε τη βούληση του Δήμου της για κοινές δράσεις και ανταλλαγές μαθητών, δημιουργώντας μια γέφυρα φιλίας και ανάπτυξης ανάμεσα στους δύο λαούς.

​Την τελετή παρακολούθησαν εκπρόσωποι της τοπικής αυτοδιοίκησης, φορέων και πλήθος πολιτών, μεταξύ των οποίων και ο κ. Κόλλιας από το Επιμελητήριο Πύργου, επιβεβαιώνοντας τη σπουδαιότητα αυτού του νέου κεφαλαίου για την περιοχή.